1
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
{\an8}ملكة جمال داو. قف! لا تفعل ذلك.
2
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
{\an8}- ألا تعلم أن لديه صديقة؟
- سوف آخذه منها فقط!
3
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
{\an8}ما الصعوبة في هذا؟
4
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
{\an8أوقف الحفل!
5
00:01:36,680 --> 00:01:37,520
{\an8}السيدة. لي.
6
00:01:37,600 --> 00:01:40,840
{\an8}عليك أن تخدمني
حتى يوم وفاتي، وليس امرأة أخرى.
7
00:01:42,800 --> 00:01:44,000
{\an8}ماذا حدث؟ أخبرني!
8
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
{\an8سأرمي الجثة في البركة بعيدًا.
9
00:01:50,760 --> 00:01:52,880
{\an8}- لذلك لن يتم ربطه بنا.
- العمة بلوي.
10
00:01:52,960 --> 00:01:54,320
{\an8}انظر إلى هذا.
11
00:01:58,480 --> 00:02:02,160
{\an8}السيدة. لم يثق بلوي في وايثوس و
قال لي أن أجمع معلومات عنه
12
00:02:02,240 --> 00:02:05,040
{\an8}لكنها سُئلت الآن
للتحدث معه في المكتب.
13
00:02:05,120 --> 00:02:07,840
{\an8}أعتقد أن الجميع
يتم الشك في الوقت الحالي.
14
00:02:11,200 --> 00:02:13,080
سأنشر هذه الصورة، السيدة لي.
15
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
صورتك الأمامية
تبدو أنيقة جدا. أحبها.
16
00:02:17,080 --> 00:02:18,520
براقة، أليس كذلك؟
17
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
بالضبط.
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
ثم قم بنشره.
19
00:02:24,320 --> 00:02:25,600
لكن…
20
00:02:25,680 --> 00:02:29,000
مهرجان الحلو
في كاميليا كان هادئا جدا.
21
00:02:29,080 --> 00:02:32,120
قال لي أهل السوق
أن الناس لم يذهبوا إلى هناك على الإطلاق
22
00:02:32,200 --> 00:02:33,280
لكنهم تسوقوا في سوقنا بدلاً من ذلك.
23
00:02:34,120 --> 00:02:35,320
لن يكون هادئا بعد الآن.
24
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
لنبدأ الاجتماع.
25
00:03:04,800 --> 00:03:07,880
ذلك لأنهم كان لديهم
حفل الافتتاح في الصباح.
26
00:03:07,960 --> 00:03:11,680
سوف يأتي الناس إلى كاميليا
في فترة ما بعد الظهر.
27
00:03:13,160 --> 00:03:14,440
المضي قدما، ثم.
28
00:03:15,600 --> 00:03:16,720
عمة بلوي.
29
00:03:19,080 --> 00:03:20,360
دعنا نتحدث لاحقا، ميانج.
30
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
ماذا أرسلوا لك هذه المرة؟
31
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
إنها رسالة.
32
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
يطلبون ثلاثة ملايين باهت
أو سينشرون المقطع على وسائل التواصل الاجتماعي.
33
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
ثلاثة ملايين؟
34
00:03:31,000 --> 00:03:33,760
كنت أعرف أنهم سوف يبتزونا.
35
00:03:33,840 --> 00:03:36,240
ماذا سنفعل يا عمتي بلوي؟
36
00:03:45,760 --> 00:03:48,040
إذا أرادوا ثلاثة ملايين،
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,840
هذا يعني
38
00:03:50,920 --> 00:03:53,440
لم يقصدوا حقًا
لتكشف لنا في المقام الأول.
39
00:03:55,960 --> 00:03:58,240
هذا قليلا من الارتياح.
40
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
أنت تعرف الكثير من الناس
في قوة الشرطة، أليس كذلك؟
41
00:04:01,600 --> 00:04:03,880
هل يمكن أن تحصل على شخص ما
لمعرفة من الذي يبتزنا؟
42
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
وماذا تريد مني أن أقول للشرطة
43
00:04:07,160 --> 00:04:09,520
عن المقطع الذي أرسلوه لنا؟
44
00:04:11,400 --> 00:04:15,240
سأخبرك.
إذا علمت الشرطة بهذا الأمر
45
00:04:16,160 --> 00:04:19,000
سنكون هم في ورطة.
46
00:04:20,760 --> 00:04:23,880
ماذا تفكر؟
الشرطة لا يمكن أن تعرف عن هذا.
47
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
يجب أن يكون هناك مقطع
منا الخروج من المنزل.
48
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
إذا كانوا يريدون ثلاثة ملايين باهت،
49
00:04:40,840 --> 00:04:43,040
سأقوم بتحضيرها الليلة.
50
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
وايثوس.
51
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
أعطها لهم في نقطة اللقاء.
52
00:04:51,280 --> 00:04:53,000
إنها ثلاثة ملايين بات.
53
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
هل ستعطيها لهم فحسب؟
54
00:04:56,640 --> 00:04:59,320
ليس لدينا خيار.
لديهم اليد العليا.
55
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
وأخشى أن نخسر أكثر من هذا.
56
00:05:06,840 --> 00:05:07,680
ماذا عن هذا؟
57
00:05:09,440 --> 00:05:11,920
بعد وضع الحقيبة في المكان
58
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
سأتبع من يجمع المال.
59
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
علينا أن نحصل عليهم مهما حدث.
60
00:05:20,960 --> 00:05:22,040
لا.
61
00:05:22,760 --> 00:05:24,560
أعتقد أن الأمر سيزداد سوءًا.
62
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
لا أعتقد أن لديهم سوى مقطع واحد.
63
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
أفضل طريقة للخروج من هذا
64
00:05:32,640 --> 00:05:34,440
هو معرفة ذلك
65
00:05:34,960 --> 00:05:37,840
من هم
ومحاولة التفاوض معهم.
66
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
إنها أفضل طريقة ممكنة لإصلاح هذا.
67
00:06:01,040 --> 00:06:02,440
لا تقلقي يا آنسة داو.
68
00:06:05,280 --> 00:06:06,800
سوف نتغلب على هذا.
69
00:06:07,560 --> 00:06:09,320
لن يذهب أحد منا إلى السجن.
70
00:06:20,240 --> 00:06:22,160
كاميليا كوميونيتي مول
مهرجان حلو
71
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
مهلا، هذه الحلويات تبدو جيدة جدا.
72
00:06:23,800 --> 00:06:26,520
هذا يبدو لذيذاً أيضاً
73
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
هذا المحل لديه أيضا.
74
00:06:27,680 --> 00:06:28,520
نعم.
75
00:06:28,600 --> 00:06:30,360
مهلا، لا تحب تلك؟
76
00:06:30,440 --> 00:06:31,560
- أنا لا.
- حقًا؟
77
00:06:31,640 --> 00:06:33,200
هناك المزيد من الأكشاك هناك أيضا.
78
00:06:33,800 --> 00:06:34,840
أنا حقا أحب هذه.
79
00:06:34,920 --> 00:06:37,160
مهلا، هذا هو الكعكة!
80
00:06:37,240 --> 00:06:38,520
إنها المفضلة لديك، أليس كذلك؟
81
00:06:38,600 --> 00:06:40,160
قطعاً.
82
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
- سيكون لدينا اثنين من الكعك.
- فهمتها.
83
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
- كم سعره؟
- القطعتين بـ 120 باهت.
84
00:06:45,560 --> 00:06:47,360
- سوف تدفع ثمن ذلك؟ شكرًا.
- نعم.
85
00:06:47,440 --> 00:06:49,760
لدي فقط هذا 120 باهت.
86
00:06:49,840 --> 00:06:51,640
- تفضل.
- شكرًا لك.
87
00:06:51,720 --> 00:06:54,560
المضي قدما وتذوقه.
88
00:06:56,160 --> 00:06:57,200
تذهب أولا.
89
00:06:58,200 --> 00:07:00,480
- وهذا يبدو لذيذا أيضا.
- شكرًا لك.
90
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
يرجى الحصول على بعض العينات.
91
00:07:01,720 --> 00:07:02,880
شكرًا لك.
92
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
ماذا؟
93
00:07:05,680 --> 00:07:07,720
يا! ماذا جرى؟
94
00:07:07,800 --> 00:07:10,120
يا! هل أنت بخير؟
95
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
يساعد! الرجاء مساعدتها!
96
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
يساعد! يساعد!
97
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
يا! هل أنت بخير؟ شنق هناك.
98
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
الرجاء مساعدتنا! يساعد!
99
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
لقد بدأ العرض.
100
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
شنق هناك.
101
00:08:36,559 --> 00:08:38,000
من فضلك افتح الباب!
102
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
- الرجاء الدخول.
- سآخذك إلى المستشفى.
103
00:08:39,799 --> 00:08:41,400
حذرا.
104
00:08:43,159 --> 00:08:45,960
أغلق الباب من فضلك. دعنا نذهب.
105
00:08:46,040 --> 00:08:48,160
يبدو أنها مصابة بتسمم غذائي.
106
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
هل شعر العميل بالتحسن؟
107
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
هي ذاهبة إلى المستشفى.
108
00:08:59,360 --> 00:09:02,600
لا يمكننا أن نسمح لها بالذهاب لوحدها.
وعلى المركز التجاري أن يعوضها.
109
00:09:02,680 --> 00:09:06,080
أوه، إذا نشرتها على وسائل التواصل الاجتماعي،
سيتم سحق سمعتنا.
110
00:09:07,920 --> 00:09:10,440
أعطني مفتاح سيارتك، ميانج.
سأتبعهم.
111
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
سأترك الأمر لك، باريت. شكرًا لك.
112
00:09:16,080 --> 00:09:17,720
مدير.
113
00:09:17,800 --> 00:09:20,680
- لقد اشترت كعكة براوني من متجري.
- يمين.
114
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
لكن حلوياتي
115
00:09:22,640 --> 00:09:25,720
لا تحتوي على مكونات خطيرة.
116
00:09:26,240 --> 00:09:28,560
حقًا.
117
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
ثم اسمحوا لي أن
نلقي نظرة على تلك الحلويات.
118
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
- نعم. متجري بهذه الطريقة.
- يمين.
119
00:09:34,840 --> 00:09:37,840
أعتقد أن ما قاله السيد واتانا
معقول.
120
00:09:37,920 --> 00:09:39,960
وجود المزيد من قنوات التسويق عبر الإنترنت
121
00:09:40,040 --> 00:09:43,480
من شأنه أن يجذب العملاء
الذين هم أبعد إلى سوقنا.
122
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
الناس يغادرون الكثير
تعليقات سلبية لكاميليا.
123
00:09:53,040 --> 00:09:54,720
لقد شاركتها معك.
124
00:10:00,520 --> 00:10:03,440
ما رأيك
الأجندات الثلاث التي عرضناها يا سيدة لي؟
125
00:10:04,800 --> 00:10:08,440
أنا سعيد بشكل خاص اليوم.
لقد تمت الموافقة عليها جميعا.
126
00:10:08,520 --> 00:10:09,840
فقط اطلب الميزانيات.
127
00:10:14,640 --> 00:10:17,720
هل تمانع في المشاركة
لماذا أنت سعيد بشكل خاص؟
128
00:10:20,360 --> 00:10:21,600
نيتشامون.
129
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
أخبر الجميع.
130
00:10:24,080 --> 00:10:25,240
نعم سيدتي.
131
00:10:27,760 --> 00:10:30,840
أكل أحد العملاء كعكة براوني
132
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
في مهرجان كاميليا الحلو
133
00:10:32,160 --> 00:10:35,920
ثم أصيب بنوبة
مع عدم الراحة في التنفس.
134
00:10:36,000 --> 00:10:39,240
يجب أن تكون لديها حساسية
أو تناولت بعض السموم.
135
00:10:40,760 --> 00:10:42,720
العميل آمن الآن.
136
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
لكن كاميليا
137
00:10:47,400 --> 00:10:48,880
سوف تمر بكارثة
138
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
السيدة لي.
139
00:10:52,560 --> 00:10:55,640
يجب أن ندعو الصحافة
لمتابعة هذه الحالة؟
140
00:10:56,600 --> 00:10:59,800
نعم. أظهر لهم أنه يمكننا أن نكون لطفاء.
141
00:10:59,880 --> 00:11:00,840
حقيقي.
142
00:11:35,880 --> 00:11:37,400
هذا ليس مستشفى.
143
00:11:55,960 --> 00:11:58,640
قال البائع
المجموعة الجديدة متاحة الآن.
144
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
حقًا؟
145
00:12:00,160 --> 00:12:01,520
علينا أن نحصل عليه.
146
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
يجب علينا.
147
00:12:07,520 --> 00:12:09,240
هنا.
148
00:12:10,080 --> 00:12:11,320
الدفعة الأخيرة.
149
00:12:11,840 --> 00:12:12,880
هاه.
150
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
لماذا لم تنقله؟
151
00:12:16,120 --> 00:12:18,840
يريدون مني أن أكون على دراية بكم.
152
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
إذا كان هناك أي مشاكل،
153
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
سأكون قادرًا على إسكات الأشخاص المناسبين.
154
00:12:27,040 --> 00:12:28,880
عد المال حتى أتمكن من الخروج من هنا.
155
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟
156
00:12:56,600 --> 00:12:58,200
هنا لتدفع لهم ثمن عملك القذر؟
157
00:13:00,280 --> 00:13:01,520
من أنت بحق الجحيم؟
158
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
ماذا؟
159
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
يمين؟
160
00:13:34,440 --> 00:13:36,280
هكذا كثيرًا.
161
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
هل يمكنني الجلوس هنا يا سيدات؟
162
00:13:51,080 --> 00:13:53,960
لقد تعافيت بهذه السرعة.
لا حاجة لرؤية الطبيب بعد الآن؟
163
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
اعذرني.
164
00:13:58,960 --> 00:14:00,680
اه جيد. اتصل بالموظفين.
165
00:14:01,200 --> 00:14:04,240
أود أن أرى لقطات كاميرات المراقبة أيضًا.
166
00:14:11,320 --> 00:14:14,360
سأقارنها بلقطات كاميليا
لمعرفة ما إذا كان هو نفس العميل
167
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
الذي أكل الحلوى وأصيب بنوبة صرع.
168
00:14:21,880 --> 00:14:24,400
هل ستعترف لي هنا،
169
00:14:24,480 --> 00:14:26,560
أو سوف تعطي بيانا للشرطة
170
00:14:28,920 --> 00:14:30,400
عن الأموال التي دفعتها لك؟
171
00:14:38,960 --> 00:14:40,880
شغل مقعدا.
172
00:14:44,760 --> 00:14:46,920
خذها ببساطة.
173
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
معذرةً، سيدة بلويسينغ.
174
00:15:03,640 --> 00:15:07,400
أنا بوين، المدير
في سوق ثارنثونج.
175
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
أتذكرك الآن.
176
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
لهذا السبب تبدو مألوفًا جدًا.
177
00:15:15,320 --> 00:15:16,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
178
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
حسنا،
179
00:15:20,840 --> 00:15:22,600
أنا قلق بشأن العميل
180
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
الذي اشترى الحلوى
من مهرجان الحلو هنا
181
00:15:25,920 --> 00:15:27,320
وكان لديه رد فعل تحسسي.
182
00:15:30,160 --> 00:15:32,520
الأخبار خرجت عن نطاق السيطرة الآن.
183
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
لقد رأيت ذلك للتو من قبل بعض الصحفيين
موجودون هنا بالفعل.
184
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
يجب أن تكون سعيدا
بدلاً من الاهتمام بنا
185
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
أسبوع الحلويات التايلاندية
لن يكون لها منافس الآن.
186
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
إذا فزنا في منافسة عادلة،
187
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
سأكون سعيدا.
188
00:15:53,080 --> 00:15:55,240
لكن هذه الحادثة كانت مدبرة
189
00:15:56,440 --> 00:15:57,680
من قبل شخص من السوق الخاص بي.
190
00:16:00,360 --> 00:16:01,760
لماذا تقول لي هذا؟
191
00:16:04,120 --> 00:16:06,120
لا أستطيع تحمل مثل هذه الاستراتيجيات القذرة.
192
00:16:09,280 --> 00:16:11,640
ثم كيف يمكنك حتى أن تتحمل
العمل لدى رئيسك في العمل؟
193
00:16:13,520 --> 00:16:15,200
لقد قامت السيدة لي بتربيتي بشكل أساسي.
194
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
ولكنني أيضًا الأخ الأصغر لفونكايو،
195
00:16:19,200 --> 00:16:20,120
صديقك المقرب.
196
00:16:23,480 --> 00:16:24,800
لنكون صادقين،
197
00:16:26,360 --> 00:16:27,320
أنا في وضع صعب.
198
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
لكنني مستعد لذلك
الإدلاء ببيان للصحافة
199
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
إذا كان ذلك سيساعد في إنقاذ كاميليا
200
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
من هذا الاتهام الباطل.
201
00:16:41,360 --> 00:16:44,240
هذه بطاقتي.
202
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
إذا كنت تريد مني أن أدلي بالبيان،
لا تتردد في الاتصال بي.
203
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
مكاتبنا ليست بعيدة عن هذا الحد.
204
00:16:54,320 --> 00:16:55,640
يمكنني أن أكون هنا في أي وقت من الأوقات.
205
00:16:58,400 --> 00:17:01,160
إذن، لن أبقيك هنا لفترة أطول.
206
00:17:03,640 --> 00:17:05,720
كيف أعرف
207
00:17:05,800 --> 00:17:07,720
أن هذه ليست خطة بانالي؟
208
00:17:09,359 --> 00:17:12,520
أنت لم تجرؤ حتى
لتحني رأسك لي
209
00:17:13,839 --> 00:17:16,520
بسبب أمر رئيسك في ذلك اليوم.
210
00:17:17,319 --> 00:17:18,560
لذا،
211
00:17:19,319 --> 00:17:21,440
هل تجرؤ حتى
لإعطاء البيان للصحافة؟
212
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
أنا عادة
213
00:17:24,920 --> 00:17:27,119
لا تنحني لفون.
214
00:17:29,120 --> 00:17:30,440
ولكنك تبدو أصغر سنا منها.
215
00:17:33,520 --> 00:17:36,080
وأنت تبدو جيدًا بشكل خاص اليوم
216
00:17:37,680 --> 00:17:40,840
لذلك أنا خائف جدًا تقريبًا
لإجراء اتصال العين.
217
00:17:46,360 --> 00:17:50,000
ولكن إذا كنت تريد مني أن...
218
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
المضي قدما ويكون في طريقك.
219
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
هنا.
220
00:18:55,360 --> 00:18:56,760
إنه بالتأكيد
نفس الشخص، العمة بلوي.
221
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
هل اعترف هذان الاثنان بذلك؟
222
00:19:14,040 --> 00:19:14,920
نعم.
223
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
لقد تم تعيينهم ولكن سمحوا لي فقط
للقيام بالتسجيل الصوتي وليس الفيديو.
224
00:19:20,760 --> 00:19:23,960
ولكن لا ينبغي أن يكون
تعرض نفسك للخطر من هذا القبيل.
225
00:19:24,040 --> 00:19:25,600
ماذا ستفعل لو كانوا مسلحين؟
226
00:19:25,680 --> 00:19:28,360
لقد تعلمت الدفاع عن النفس. لقد حصلت عليه.
227
00:19:29,240 --> 00:19:31,040
نعم، بالتأكيد، التصرف بكل قوة.
228
00:19:31,800 --> 00:19:34,520
إذن، من قام بتعيينهم يا سيد باريت؟
229
00:19:34,600 --> 00:19:36,160
قالوا أنهم لا يعرفون.
230
00:19:36,240 --> 00:19:38,680
إنهم يعرفون فقط أن الدفعة الأولى
231
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
تم النقل من شخص ما
اسمه نوانجان سوكتوام.
232
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
لقد سألت توك
233
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
لاستخدام اتصالاتها
للتحقيق في مسار المال.
234
00:19:49,000 --> 00:19:52,080
الإجراء الوحيد المناسب
هو مقاضاتهم، العمة بلوي.
235
00:19:53,240 --> 00:19:55,000
وأنا أتفق مع السيد باريت.
236
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
سأطلب من جميع المتاجر في كاميليا
237
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
ليكونوا مدعين مشتركين في هذه الدعوى.
238
00:20:00,520 --> 00:20:02,560
سنطلب 100.000 باهت لكل متجر،
239
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
حتى أولئك الذين يقفون وراء هذا
سوف نتذكره إلى الأبد.
240
00:20:14,400 --> 00:20:16,880
لقد تمكنت من الاتصال
الشخص المسمى Nuanjan.
241
00:20:16,960 --> 00:20:19,160
قالت ذلك شخص تعرفه
242
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
استأجرتها لفتح حساب مصرفي
بمبلغ 30.000 باهت نقدا
243
00:20:22,040 --> 00:20:24,320
وقم بتنزيل تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول
على هاتفها.
244
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
ثم طُلب منها إرسال بعض الرسائل النصية
245
00:20:26,480 --> 00:20:29,640
وتحويل الأموال إلى العميل
الذي كان يتظاهر بالمرض اليوم.
246
00:20:30,160 --> 00:20:32,720
هل قالت لك الاسم
من ذلك الشخص الذي تعرفه؟
247
00:20:33,640 --> 00:20:35,280
نعم، لقد لاحظت ذلك.
248
00:20:36,160 --> 00:20:37,720
إنه نيتشامون نامخونجمان.
249
00:20:38,440 --> 00:20:39,920
هل يمكنني رؤية الملاحظة يا توك؟
250
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
نعم سيدتي.
251
00:20:56,920 --> 00:20:57,680
مرحبًا.
252
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
هذا هو بلويسينغ.
253
00:21:01,560 --> 00:21:02,880
أوه، صحيح.
254
00:21:02,960 --> 00:21:05,920
هل تعرف امرأة
اسمه نيتشامون نامخونجمان؟
255
00:21:06,600 --> 00:21:08,880
هل هي موظفة في مجموعة Tharnthong؟
256
00:21:10,120 --> 00:21:10,960
هي.
257
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
إنها العقل المدبر وراء كل شيء.
258
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
مع من تتحدث العمة بلوي؟
259
00:21:17,760 --> 00:21:19,800
أريد أن أعرف أيضا.
260
00:21:21,840 --> 00:21:24,880
هل أنت مستعد حقا
للقيام بالمؤتمر الصحفي لكاميليا؟
261
00:21:27,560 --> 00:21:30,560
إذا كان هذا هو الحال، كن مستعدا.
262
00:21:31,080 --> 00:21:32,560
سأتصل بك مرة أخرى.
263
00:21:34,160 --> 00:21:35,120
نعم.
264
00:21:43,880 --> 00:21:45,920
هل تعرف من هي؟
265
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
تعمل لدى Tharnthong Market.
266
00:21:51,880 --> 00:21:54,600
كنت أعرف أنهم كانوا.
267
00:21:55,840 --> 00:21:57,680
كان لدينا أحداث الحلوى
في نفس الوقت.
268
00:21:57,760 --> 00:21:59,960
لكن لا ينبغي لهم أن يستخدموا
مثل هذا التكتيك القذر.
269
00:22:00,480 --> 00:22:02,760
السيدة لي هي التي تقف وراء هذا مرة أخرى؟
270
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
يمكن القيام بهذه الأشياء الفظيعة
271
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
من قبل لا أحد سواها.
272
00:22:27,280 --> 00:22:29,760
أخبر المراسلين أنه سيكون لدينا
مؤتمر صحفي بعد نصف ساعة.
273
00:22:29,840 --> 00:22:30,880
نعم سيدتي.
274
00:22:38,440 --> 00:22:39,840
شكرا جزيلا لك، باريت.
275
00:22:40,920 --> 00:22:42,040
نعم، العمة بلوي.
276
00:22:53,280 --> 00:22:54,600
أين أنت يا داو؟
277
00:22:58,240 --> 00:23:01,800
اتفقنا على السماح لـ Waythus بالذهاب بمفرده.
278
00:23:01,880 --> 00:23:03,760
اخرج من هناك الآن.
279
00:23:03,840 --> 00:23:05,240
ألا تعلم مدى خطورة الأمر؟
280
00:23:05,320 --> 00:23:07,120
لا بأس، العمة بلوي.
281
00:23:07,200 --> 00:23:08,560
إنه مجرد طفل.
282
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
أريد أن أعرف من يحرك الخيوط.
283
00:23:11,040 --> 00:23:12,640
لا تتبع هذا الطفل.
284
00:23:12,720 --> 00:23:15,280
ماذا لو كانوا في انتظارك؟
285
00:23:16,800 --> 00:23:19,680
أنا آمرك بالخروج من هناك.
286
00:23:19,760 --> 00:23:21,160
حسنا، العمة بلوي.
287
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
ثم دعونا نتحدث لاحقا.
288
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
لدي مؤتمر صحفي قادم.
289
00:23:55,120 --> 00:23:56,320
ثم،
290
00:23:57,080 --> 00:23:59,840
يجب أن نستخدم المقطع
عندما ركبت سيارة السيدة بلوي بعد ذلك؟
291
00:24:02,120 --> 00:24:03,320
اجلبه.
292
00:24:05,360 --> 00:24:07,240
في المرة القادمة يجب أن نسأل
293
00:24:08,720 --> 00:24:09,880
حوالي خمسة ملايين، هل أنا على حق؟
294
00:24:14,840 --> 00:24:15,920
اجلبه.
295
00:24:26,760 --> 00:24:28,960
كان الأمر غريبًا جدًا يا باريت.
296
00:24:29,480 --> 00:24:32,680
السيدة بلوي والآنسة داو
لا نستطيع التحدث مع بعضنا البعض دون قتال.
297
00:24:33,400 --> 00:24:35,320
لكنهم كانوا يأكلون معًا
298
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
وقد تم الاتصال ببعضهم البعض في الآونة الأخيرة.
299
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
يجب أن يكون ما تعتقد أنه هو.
300
00:24:44,080 --> 00:24:45,000
وأين هو داو الآن؟
301
00:24:46,120 --> 00:24:47,720
لابد أنها في مكان ما مع وايثوس.
302
00:24:53,840 --> 00:24:56,800
تغيرت العمة بلوي وداو
عندما دخل وايثوس إلى حياتهم، أليس كذلك؟
303
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
نعم.
304
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
لقد جادلوا بالأمس فقط
305
00:25:00,680 --> 00:25:03,240
لكن الأشياء
تغيرت تماما هذا الصباح.
306
00:25:05,120 --> 00:25:07,200
ثم هذا الرجل هو المشكلة.
307
00:25:13,280 --> 00:25:14,480
المؤتمر على وشك البدء.
308
00:25:15,080 --> 00:25:16,720
دعونا نذهب معا، باريت.
309
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
نعم.
310
00:25:23,480 --> 00:25:25,320
الحادثة التي حدثت اليوم
311
00:25:25,400 --> 00:25:27,800
تم تنظيمه لاتهام كاميليا زوراً.
312
00:25:28,480 --> 00:25:29,640
اتهام باطل؟
313
00:25:29,720 --> 00:25:30,840
نظموا؟
314
00:25:30,920 --> 00:25:33,520
إنها سنتنا الثالثة
315
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
إقامة مهرجان الحلو في كاميليا.
316
00:25:36,240 --> 00:25:38,760
لدينا فقط العصرية
والمتاجر واسعة الانتشار في فعالياتنا،
317
00:25:39,280 --> 00:25:42,960
التي تشتهر بها
نظافتهم، ومكوناتهم عالية الجودة،
318
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
ويضمن الذوق السليم.
319
00:25:46,200 --> 00:25:48,440
إذا كانت الحلويات تحتوي على
320
00:25:48,520 --> 00:25:50,440
أي مكونات مسببة للحساسية
321
00:25:50,520 --> 00:25:51,960
التي تشكل خطورة بالنسبة لبعض المستهلكين،
322
00:25:52,480 --> 00:25:54,160
أصحاب المتاجر
323
00:25:54,240 --> 00:25:56,800
كان سيضع علامة تحذير.
324
00:25:57,920 --> 00:25:59,080
من هو هذا الرجل؟
325
00:26:00,320 --> 00:26:02,040
مرؤوس السيدة بانالي.
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
ماذا؟ هل هو هنا
للإدلاء ببيان لنا؟
327
00:26:07,240 --> 00:26:09,040
هذا غريب.
328
00:26:09,120 --> 00:26:10,880
هل يريد أن يُطرد
ويأتي العمل بالنسبة لنا؟
329
00:26:12,280 --> 00:26:13,400
هذا ممكن.
330
00:26:14,160 --> 00:26:16,320
منصب المدير مفتوح أيضًا.
331
00:26:16,400 --> 00:26:18,640
هل تعرف من فعل ذلك؟
332
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
وماذا كان الدافع؟
333
00:26:20,000 --> 00:26:22,160
- من هذا؟
- ما الذي يجري؟
334
00:26:22,240 --> 00:26:23,440
سأدع السيد بوين
335
00:26:23,520 --> 00:26:25,640
الإجابة على هذه الأسئلة.
336
00:26:28,960 --> 00:26:29,920
مرحبًا.
337
00:26:31,120 --> 00:26:33,480
أنا المدير العام
من مجموعة ثارنثونج.
338
00:26:34,840 --> 00:26:36,560
أود أن أتحمل المسؤولية
339
00:26:37,080 --> 00:26:39,040
لما حدث لكاميليا.
340
00:26:40,600 --> 00:26:42,440
الجاني
341
00:26:43,160 --> 00:26:45,520
لديه علاقة بموظفي Tharnthong Group.
342
00:26:47,720 --> 00:26:48,840
ماذا؟
343
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
وما تلك الربطة؟
344
00:26:53,760 --> 00:26:55,360
أنا أعتذر بصدق.
345
00:26:59,280 --> 00:27:00,360
ما هذا؟
346
00:27:07,920 --> 00:27:10,000
- هل هو مجنون؟
- السيدة لي، من فضلك لا تفعل!
347
00:27:10,080 --> 00:27:11,640
من فضلك لا تفعل ذلك.
348
00:27:17,400 --> 00:27:19,040
اذهب واسحبه
349
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
إلى منزلي في أسرع وقت ممكن!
350
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
نعم، السيدة لي.
351
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
أيها الوغد الجاحد.
352
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
لقد دمرت سمعة سوقي.
353
00:27:30,160 --> 00:27:31,440
السيدة لي.
354
00:27:31,520 --> 00:27:33,440
أحد المراسلين يتصل بي.
355
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
لن أقوم بأي مقابلات!
356
00:27:35,600 --> 00:27:36,880
نعم.
357
00:27:55,280 --> 00:27:56,160
أنا مدين لك.
358
00:27:57,320 --> 00:27:59,720
إذا لم تضع نفسك
على الخط اليوم،
359
00:27:59,800 --> 00:28:02,160
كاميليا ستكون في ورطة
لفترة طويلة.
360
00:28:04,480 --> 00:28:06,680
لا يقاضينا للحصول على تعويض
361
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
واعتبارها مسؤولية فردية
362
00:28:09,600 --> 00:28:11,160
هو كريم جدا منك بالفعل.
363
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
لن يفكر بانالي بهذه الطريقة.
364
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
هل تعرف ماذا فعلت؟
365
00:28:24,800 --> 00:28:28,160
لقد دمرت تماما
سمعة السوق بلدي!
366
00:28:28,240 --> 00:28:29,080
أيها الوغد الجاحد!
367
00:28:57,440 --> 00:29:00,000
هل تشعر بتحسن الآن؟
368
00:29:00,080 --> 00:29:02,520
هل سألتني ذلك للتو
369
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
بعد ما فعلته بي؟
370
00:29:05,800 --> 00:29:07,600
هل أنت حتى قادرة على التعامل معها
371
00:29:07,680 --> 00:29:09,880
ماذا سيحدث مع السوق الخاص بي؟ هاه؟
372
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
أنا لست بهذه القدرة.
373
00:29:13,720 --> 00:29:15,280
لكنني فعلت ذلك
374
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
لتقليل الضرر
سيتم ذلك لنا.
375
00:29:18,160 --> 00:29:20,960
تصغير؟ أشبه بتعظيم!
376
00:29:22,440 --> 00:29:24,000
تمكنت كاميليا من اللحاق
العملاء المزيفين
377
00:29:24,720 --> 00:29:26,400
التي استأجرها شعبنا.
378
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
هذان الاثنان اعترفا بكل شيء.
379
00:29:35,240 --> 00:29:36,880
لقد تتبعوا مسار المال
380
00:29:37,560 --> 00:29:39,720
العودة إلى شخص اسمه Nichamon
381
00:29:39,800 --> 00:29:40,840
نامكونجمان.
382
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
أنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟
383
00:29:50,320 --> 00:29:52,280
إذا لم أجد من ألومه
384
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
كان من الممكن أن نتعرض لمزيد من الضرر.
385
00:30:10,800 --> 00:30:12,560
لماذا هو هادئ جدا الآن؟
386
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
أنت مطرود.
387
00:30:29,360 --> 00:30:30,640
السيدة لي!
388
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
لا بد لي من قطع كل ورم أجده.
389
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
إذا قمت بخطأ ما،
390
00:30:38,240 --> 00:30:39,600
عليك أن تتحمل مسؤولية الشركة.
391
00:30:41,920 --> 00:30:44,360
الاستعداد للاعتراف بكل شيء
في كاميليا معي غدا.
392
00:30:46,680 --> 00:30:48,400
هل هذه فكرتك؟
393
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
أردت التخلص مني
394
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
حتى تتمكن من أن تكون اليد اليمنى للسيدة لي.
395
00:30:53,440 --> 00:30:56,320
لن أكون الوحيد الذي يسقط. السيدة لي!
396
00:30:57,160 --> 00:31:00,400
عندما كنت أتجسس على
هذا اللقيط وجوكموان بالنسبة لك،
397
00:31:01,320 --> 00:31:03,240
لقد وجدت أنهم عادوا معا.
398
00:31:04,040 --> 00:31:05,760
وهي حامل هذه المرة.
399
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
هل هذا صحيح؟
400
00:31:35,120 --> 00:31:39,680
{\an8}بانكوك... مدينة الحياة
401
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- سآخذ هذا واحد.
- نعم يا آنسة داو.
402
00:31:44,920 --> 00:31:47,200
- وهذا أيضا.
- نعم.
403
00:31:48,080 --> 00:31:50,080
- وهذا.
- يمين.
404
00:31:53,360 --> 00:31:54,520
كم هو كل ذلك؟
405
00:31:54,600 --> 00:31:55,880
من فضلك انتظر لحظة.
406
00:31:55,960 --> 00:31:58,560
لدينا خصم خاص فقط لأجلك.
407
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
سأدفع نقدا من الحساب
لقد أغلقت للتو. ساعدني في حسابها.
408
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
نعم. من فضلك انتظر هنا لمدة دقيقة.
409
00:32:24,920 --> 00:32:26,800
يجب أن أعطيها لك،
للتوعية
410
00:32:26,880 --> 00:32:29,360
والذكاء الذي لديك، باريت.
411
00:32:29,440 --> 00:32:31,760
وإلا فلن نكون
قادرة على القبض على هؤلاء النساء.
412
00:32:31,840 --> 00:32:35,120
كان باريت دائمًا هو شيرلوك هولمز الخاص بنا.
413
00:32:35,200 --> 00:32:37,040
ولو لم يتخرج
في إدارة الأعمال،
414
00:32:37,120 --> 00:32:39,520
لكان قد فتح
مكتب محقق خاص الآن.
415
00:32:39,600 --> 00:32:42,880
أنا لست قريبًا حتى من شيرلوك هولمز.
416
00:32:48,400 --> 00:32:51,400
حتى لو لم أتمكن من القبض على هذين،
417
00:32:51,920 --> 00:32:53,920
لقد ساعدك السيد بوين
مع المؤتمر الصحفي على أي حال.
418
00:32:54,000 --> 00:32:55,160
لا أحد يعرف.
419
00:32:55,680 --> 00:32:57,800
ربما تم إخباره من قبل هذين الاثنين
420
00:32:57,880 --> 00:32:59,600
أنك قبضت عليهم.
421
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
لذا، كان عليه تعديل خطة اللعب
422
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
لتقليل الأضرار التي لحقت بشركتهم.
423
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
هذا ممكن.
424
00:33:07,200 --> 00:33:08,960
وأعتقد أيضا أنه كان غريبا بعض الشيء
425
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
كيف عرض مساعدتنا.
426
00:33:11,160 --> 00:33:13,400
إنه قريب من بانالي.
427
00:33:13,480 --> 00:33:15,240
أنا لا أثق به.
428
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
ربما لديه بعض الأجندة الخفية.
429
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
ادخل.
430
00:33:28,400 --> 00:33:30,320
الوثائق جاهزة.
431
00:33:31,040 --> 00:33:32,320
هنا.
432
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
انتظر ذلك.
433
00:33:34,720 --> 00:33:35,800
ها أنت ذا.
434
00:33:37,640 --> 00:33:41,480
كاميليا كوميونيتي مول
خطاب التقديم
435
00:33:43,760 --> 00:33:44,680
هاه؟
436
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
سمعت من ميانج
437
00:33:48,600 --> 00:33:50,040
الذي تبحث عنه
438
00:33:50,120 --> 00:33:53,160
لبناء مسار وظيفي هنا في تايلاند،
439
00:33:53,240 --> 00:33:54,480
أليس كذلك؟
440
00:33:55,080 --> 00:33:56,440
اه نعم.
441
00:33:58,120 --> 00:34:00,480
مديرنا العام استقال للتو.
442
00:34:02,360 --> 00:34:04,680
أوه، العمة بلوي.
أنا غير مؤهل لهذا المنصب.
443
00:34:04,760 --> 00:34:08,199
يا. توقف عن التقليل من شأن نفسك.
444
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
لديك شهادة في إدارة الأعمال
445
00:34:10,159 --> 00:34:12,520
وسنوات من الخبرة
446
00:34:12,600 --> 00:34:14,000
في الشركات العالمية.
447
00:34:14,080 --> 00:34:15,040
سوف تفعل ما يرام.
448
00:34:18,719 --> 00:34:21,080
يمكنك أيضًا أن تكون مساعدًا
مدير في الوقت الراهن. سأقوم بتدريبك.
449
00:34:25,080 --> 00:34:27,000
سأكون صادقا معك، باريت.
450
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
أريد شخص يمكنني الوثوق به
451
00:34:30,199 --> 00:34:32,560
أو شخص قريب مني للعمل معي.
452
00:34:33,080 --> 00:34:34,719
لأنه لو كان هناك بعض
453
00:34:35,239 --> 00:34:38,320
حوادث غير متوقعة،
454
00:34:38,840 --> 00:34:40,639
لا داعي للقلق
عن الشركة.
455
00:34:44,360 --> 00:34:45,880
لا حاجة للتردد، باريت.
456
00:34:46,440 --> 00:34:48,480
سنعمل معًا كفريق واحد.
457
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
فريق أحلام كاميليا.
458
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
قف.
459
00:34:54,400 --> 00:34:56,480
فقط جربه.
460
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
إذا كنت لا تحب ذلك
461
00:34:58,400 --> 00:35:01,320
أو أنها ليست وظيفة أحلامك،
ليس عليك الاستمرار معنا.
462
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
املأها.
463
00:35:13,080 --> 00:35:14,920
- حسنا.
- ياي!
464
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
- هتافات.
- هتافات.
465
00:35:41,280 --> 00:35:44,480
مرحبا بكم في عائلة كاميليا.
466
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
سأبذل قصارى جهدي للارتقاء
لتوقعاتك، العمة بلوي.
467
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
- دعونا نشرب.
- نعم.
468
00:35:57,520 --> 00:35:58,840
لم أشرب مشروبًا منذ فترة طويلة.
469
00:36:00,760 --> 00:36:02,720
هذا النوع من الجو
470
00:36:02,800 --> 00:36:04,600
يذكرني بحياتنا منذ سنوات.
471
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
لقد كبر هؤلاء الأطفال جميعًا الآن.
472
00:36:09,520 --> 00:36:12,200
ينبغي للسيدة ماراتي أن تفعل ذلك
أعود معك. اشتقت لها.
473
00:36:12,280 --> 00:36:15,400
لقد ذهبتما
ولم يتصلوا بنا على الإطلاق.
474
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
أمي قالت أنها سوف تطير هنا في وقت لاحق
475
00:36:19,920 --> 00:36:21,280
لكنني لست متأكدا متى.
476
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
داو!
477
00:36:31,320 --> 00:36:34,280
داو! يا. ماذا جرى؟
478
00:36:34,360 --> 00:36:36,840
- العمة حيلة.
- داو. ما هذا؟
479
00:36:37,600 --> 00:36:38,480
عمة بلوي.
480
00:36:39,520 --> 00:36:41,480
أنا…
481
00:36:41,560 --> 00:36:42,760
ماذا حدث؟
482
00:36:42,840 --> 00:36:43,760
رأيت…
483
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
ماذا حدث؟
484
00:36:46,240 --> 00:36:47,080
داو.
485
00:36:59,640 --> 00:37:02,520
لقد سقطت للتو.
486
00:37:03,560 --> 00:37:05,120
لقد صدمتنا بصراخك.
487
00:37:11,920 --> 00:37:15,000
الآن بعد أن أصبح داو بخير،
488
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
يرجى الاستمرار
مع العشاء الخاص بكم جميعا.
489
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
نعم.
490
00:37:19,760 --> 00:37:23,280
سآخذك إلى غرفتك.
491
00:37:27,840 --> 00:37:29,320
دعونا نعود إلى العشاء.
492
00:37:45,720 --> 00:37:46,760
داو.
493
00:37:47,560 --> 00:37:49,200
هل ستخبرني الآن بما حدث؟
494
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
العمة بلوي، رأيت منى.
495
00:37:59,280 --> 00:38:00,640
روحها
496
00:38:00,720 --> 00:38:03,080
يجب أن يطاردني.
497
00:38:05,640 --> 00:38:09,280
أعتقد أنك تحت ضغط شديد
498
00:38:09,360 --> 00:38:12,840
وهذا يجعلك تهلوس.
499
00:38:14,840 --> 00:38:16,640
لكنني رأيتها حقا.
500
00:38:16,720 --> 00:38:19,680
عليك أن تصدقني. رأيتها.
501
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
ضع عقلك في سهولة.
502
00:38:37,920 --> 00:38:41,240
لقد مر الكابوس. انتهى.
503
00:38:42,880 --> 00:38:47,000
الآن، لا يسعنا إلا أن نقدم المزايا.
504
00:38:47,080 --> 00:38:50,160
افعل شيئًا جيدًا
للخطأ الذي ارتكبناه.
505
00:38:50,880 --> 00:38:52,000
أنا أعرف ذلك
506
00:38:52,080 --> 00:38:54,800
قد لا يمحو ذنوبنا
507
00:38:55,520 --> 00:38:56,840
ولكن على الأقل
508
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
يمكن أن يجعل رأيي
509
00:38:59,680 --> 00:39:01,000
تصبح أكثر سلمية.
510
00:39:01,600 --> 00:39:03,120
سوف تكون روحنا أنقى.
511
00:39:06,080 --> 00:39:07,480
لكنني خائفة، العمة بلوي.
512
00:39:07,560 --> 00:39:09,440
أنا خائف.
513
00:39:10,480 --> 00:39:11,640
لا تخف.
514
00:39:15,560 --> 00:39:17,080
لا تخف، داو.
515
00:39:43,400 --> 00:39:45,680
أوه، أنت سريع جدًا هذه المرة، ميانج.
516
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
داو.
517
00:39:53,480 --> 00:39:54,920
انتظر، داو.
518
00:39:58,480 --> 00:40:00,000
اه...
519
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
ميانغ وأنا
520
00:40:02,360 --> 00:40:04,600
الذهاب للنزهة وبعض الوجبات الخفيفة
في زاوية الشارع
521
00:40:05,200 --> 00:40:08,280
إنه متجرنا المفضل هل تريد وضع علامة على طول؟
522
00:40:08,360 --> 00:40:10,320
لا، سأصبح سمينًا.
523
00:40:10,400 --> 00:40:11,560
داو. يتمسك.
524
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
أنت لا تتحدث معي
منذ أن عدت.
525
00:40:21,280 --> 00:40:24,120
لقد كنت مباشرا
وسخرية تجاهي.
526
00:40:26,200 --> 00:40:27,520
هذا بسبب
ليس لدي ما أتحدث معك من أجله.
527
00:40:28,040 --> 00:40:29,560
انتظر، داو.
528
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
ماذا علي أن أفعل
529
00:40:38,560 --> 00:40:39,720
لتجعلك تتحدث معي مرة أخرى؟
530
00:40:42,960 --> 00:40:44,480
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
531
00:40:50,840 --> 00:40:52,000
انا اسف…
532
00:40:53,320 --> 00:40:55,800
لتركك وعدم الاتصال حتى.
533
00:40:59,480 --> 00:41:02,440
لا يهم بالنسبة لي.
فقط قل ذلك لميانج.
534
00:41:02,960 --> 00:41:04,320
تلك الفتاة بكت بشكل هستيري من أجلك.
535
00:41:08,160 --> 00:41:09,960
هل أنت حقا لن تغفر لي؟
536
00:41:13,360 --> 00:41:17,040
شيء فقط
يعني العالم بالنسبة لنا لفترة من الوقت.
537
00:41:18,240 --> 00:41:19,960
وعندما انقضى ذلك الوقت،
538
00:41:20,480 --> 00:41:22,520
ولم يعد له أي معنى بالنسبة لنا.
539
00:41:23,400 --> 00:41:24,560
أستطيع العيش بدونها.
540
00:41:26,360 --> 00:41:27,840
لن أموت بدونها.
541
00:42:00,080 --> 00:42:03,000
- كوان. صديقها الخاص بك هنا.
- همم؟
542
00:42:14,520 --> 00:42:16,360
لماذا لم تدخل إلى الداخل يا بو؟
543
00:42:27,600 --> 00:42:28,760
السيدة لي؟
544
00:42:35,640 --> 00:42:37,240
لم تذهب للحصول على الحياة الآن؟
545
00:42:41,120 --> 00:42:44,120
أخبرني بو أن لديك صديقًا جديدًا.
546
00:42:45,640 --> 00:42:48,080
لماذا لا تزال تعمل
في مكان قريب منه؟
547
00:42:52,320 --> 00:42:54,720
-إنها صدفة--
- أنا أكره كلمة "صدفة".
548
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
لذا، لا تستخدمه كذريعة.
549
00:43:05,000 --> 00:43:06,800
سأعطيك مبلغا كبيرا من المال.
550
00:43:10,760 --> 00:43:12,280
لا أقصد أن أنظر إليك باستخفاف
551
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
لكنك لن تفعل ذلك
هذا القدر من المال في حياتك كلها.
552
00:43:23,800 --> 00:43:25,280
هذا عرض سهل.
553
00:43:26,920 --> 00:43:28,760
اترك عملك هنا
554
00:43:41,000 --> 00:43:42,640
أنا هنا لتقديم عرض،
555
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
لا نسمع أنك ترفض.
556
00:44:02,880 --> 00:44:04,280
أنتِ حامل، أليس كذلك؟
557
00:44:07,680 --> 00:44:10,240
إذا كنت لا تزال ترغب في رؤية طفلك،
558
00:44:10,760 --> 00:44:12,200
ثم اقبل هذا المال.
559
00:44:48,040 --> 00:44:49,080
خذها...
560
00:44:51,480 --> 00:44:52,760
لذلك أنت وطفلنا ...
561
00:44:55,040 --> 00:44:56,080
سيكون لها حياة أفضل.
562
00:45:32,200 --> 00:45:33,680
الوفاء بوعدنا.
563
00:45:48,560 --> 00:45:49,400
بو.
564
00:45:53,840 --> 00:45:54,800
بو!
565
00:47:07,160 --> 00:47:08,320
من هو الذي؟
566
00:47:12,840 --> 00:47:14,200
داو؟
567
00:47:24,120 --> 00:47:27,040
داو. لماذا تبكي؟
568
00:48:37,040 --> 00:48:38,200
عمة بلوي!
569
00:48:38,280 --> 00:48:40,520
إنها داو، العمة بلوي.
570
00:48:40,600 --> 00:48:43,800
عمة بلوي. افتح الباب لي.
571
00:48:44,560 --> 00:48:46,280
هل أنت حقا داو؟
572
00:48:46,360 --> 00:48:47,760
هذا أنا.
573
00:49:08,160 --> 00:49:09,360
عمة بلوي.
574
00:49:10,680 --> 00:49:12,000
ماذا حدث؟
575
00:49:18,440 --> 00:49:20,080
رأيت منى.
576
00:49:21,760 --> 00:49:23,000
أين؟
577
00:50:01,800 --> 00:50:04,120
لقد رأيت منى حقاً هناك.
578
00:50:28,440 --> 00:50:29,840
لقد أخبرتك
579
00:50:29,920 --> 00:50:32,480
لقد رأيت منى حقا.
لم تكن هلوسة.
580
00:50:39,400 --> 00:50:41,760
عمتي بلوي، هل يجب أن نصنع ميزة؟
581
00:50:47,680 --> 00:50:51,240
أعتقد أننا يجب أن نتبرع لعائلة منى.
582
00:50:51,320 --> 00:50:54,280
إذا جعلنا حياتهم أفضل،
583
00:50:54,360 --> 00:50:56,360
ربما لم يعد لدى منى أي قلق.
584
00:51:00,920 --> 00:51:02,440
إنها فكرة جيدة.
585
00:51:05,760 --> 00:51:08,320
عمة بلوي. هل تعتقد
586
00:51:08,840 --> 00:51:11,480
سوف تستمر منى في مطاردتنا
لبقية حياتنا؟
587
00:51:13,720 --> 00:51:15,280
أنا خائف.
588
00:51:19,000 --> 00:51:20,240
نحن…
589
00:51:20,320 --> 00:51:22,960
يمكننا أن نكرس مزايانا لمنى
590
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
ورعاية أسرتها جيدا.
591
00:51:26,920 --> 00:51:28,120
بهذه الطريقة،
592
00:51:30,440 --> 00:51:32,160
قد تغفر لنا.
593
00:52:02,640 --> 00:52:03,680
من هو الذي؟
594
00:52:11,080 --> 00:52:12,240
ماذا تريد؟
595
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
هل أنت يا آنسة داو؟
596
00:52:16,480 --> 00:52:17,600
حسنًا بالطبع.
597
00:52:17,680 --> 00:52:19,160
من آخر يمكن أن يكون؟
598
00:52:21,400 --> 00:52:23,160
أنت لا ترتدي هذا.
599
00:52:24,400 --> 00:52:26,400
هل أنت تمشي أثناء النوم؟
600
00:52:27,440 --> 00:52:29,040
ثم ماذا تفعل هنا؟
601
00:52:29,880 --> 00:52:31,040
هل تمانع في عملك الخاص لمرة واحدة؟
602
00:52:31,800 --> 00:52:33,400
اذهب وافعل ما عليك.
603
00:53:14,480 --> 00:53:17,120
كيف ستتعامل
الموظف الذي يقف وراء هذا، السيدة بانالي؟
604
00:53:18,440 --> 00:53:21,720
أولاً،
أود أن أوضح الأمر مرة أخرى
605
00:53:21,800 --> 00:53:23,320
أن مجموعة Tharnthong
606
00:53:23,400 --> 00:53:26,360
ليس له أي دور في تصرفات هذا الموظف.
607
00:53:26,440 --> 00:53:30,080
لقد فعلت ذلك بسبب ضغينة شخصية
608
00:53:30,160 --> 00:53:31,520
مع صاحب المتجر.
609
00:53:31,600 --> 00:53:34,880
ولم تفكر
من شأنه أن يسبب هذا القدر من الضرر.
610
00:53:34,960 --> 00:53:35,800
نعم.
611
00:53:37,080 --> 00:53:39,360
لكنني لم أدعها تنزلق
612
00:53:39,440 --> 00:53:41,120
فقط لأنها قالت أنها لا تعرف.
613
00:53:41,200 --> 00:53:44,240
وقد سمحت لها مجموعة Tharnthong منذ ذلك الحين بالرحيل.
614
00:53:45,840 --> 00:53:48,720
هل سترفع كاميليا دعوى قضائية للحصول على تعويضات؟
615
00:53:50,040 --> 00:53:52,080
كاميليا هي شركة كبيرة
616
00:53:52,160 --> 00:53:53,600
الذي يستثمر فيه
617
00:53:53,680 --> 00:53:56,680
فتح المزيد من الفروع في بلدان أخرى.
618
00:53:56,760 --> 00:54:00,560
لدينا أنظمة
التي ترقى إلى المعايير العالمية.
619
00:54:00,640 --> 00:54:03,680
لدينا قسم
الذي يعتني بصورة علامتنا التجارية
620
00:54:03,760 --> 00:54:06,240
ومستعد دائمًا لرفع الدعاوى القضائية
621
00:54:06,320 --> 00:54:08,160
لحماية سمعتنا
622
00:54:08,240 --> 00:54:10,840
وبناء الثقة لعملائنا.
623
00:54:10,920 --> 00:54:14,360
علاوة على ذلك، مديرنا العام الجديد
624
00:54:14,440 --> 00:54:15,800
هو شخص يتمتع بذكاء سريع جدًا
625
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
وأيضا سريع اتخاذ القرار.
626
00:54:18,520 --> 00:54:20,680
حتى نتمكن من القضاء على هذه الأزمة
627
00:54:20,760 --> 00:54:22,280
في غضون ساعات قليلة
628
00:54:22,360 --> 00:54:25,560
قبل أن يسبب ذلك
المزيد من الضرر للشركة.
629
00:54:27,240 --> 00:54:28,560
ولذلك،
630
00:54:29,280 --> 00:54:30,960
قررت
631
00:54:31,480 --> 00:54:32,880
بعدم رفع دعوى قضائية
632
00:54:33,480 --> 00:54:36,080
لأنني لا أريد أن يفكر الناس
633
00:54:36,160 --> 00:54:37,280
أنني أختار شخصًا أصغر منه،
634
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
أو شركة أكبر
تهديد شركة أصغر.
635
00:54:45,080 --> 00:54:46,480
هل يمكن أن نحصل على بعض الصور؟
636
00:54:46,560 --> 00:54:48,520
- يمين.
- يمين.
637
00:54:51,240 --> 00:54:52,160
هل أنت مستعد؟
638
00:54:52,240 --> 00:54:53,520
- هذه الكاميرا من فضلك.
- واحد، اثنان...
639
00:54:54,320 --> 00:54:56,320
هذا من فضلك.
640
00:54:57,200 --> 00:54:58,680
هذا أيضا.
641
00:54:59,960 --> 00:55:01,120
صورة أخرى من فضلك.
642
00:55:02,320 --> 00:55:04,280
جميل. شكرًا لك.
643
00:55:04,360 --> 00:55:06,040
يرجى النظر إلى بعضكم البعض.
644
00:55:06,120 --> 00:55:07,080
لو سمحت.
645
00:55:34,800 --> 00:55:37,400
هل سمعت ما قاله بلوي؟
646
00:55:37,480 --> 00:55:39,400
لقد جعلتني فقيرة وصغيرة جدًا!
647
00:55:41,480 --> 00:55:43,040
أنا آسف حقا، السيدة لي.
648
00:55:43,120 --> 00:55:44,880
كان كل ذلك بسببك.
649
00:55:44,960 --> 00:55:47,080
كيف حتى
هل تخطئ في مثل هذه المهمة السهلة؟
650
00:55:47,160 --> 00:55:48,680
هاه؟ كيف يمكنك؟
651
00:55:48,760 --> 00:55:50,800
أنا هنا لأقول وداعا.
652
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
وكما قلت لك من قبل،
653
00:56:00,520 --> 00:56:02,080
لن أتركك.
654
00:56:02,840 --> 00:56:04,800
سيكون لديك نفس الراتب كل شهر.
655
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
شكرا لك، السيدة لي.
656
00:56:15,840 --> 00:56:19,240
قم بعملي القذر من أجلي.
وليس عليك الذهاب إلى المكتب.
657
00:56:22,160 --> 00:56:23,360
هذا جيد.
658
00:56:25,160 --> 00:56:27,400
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي.
659
00:56:36,640 --> 00:56:38,000
تمام.
660
00:56:38,080 --> 00:56:38,960
هل تم كل شيء؟
661
00:56:39,040 --> 00:56:41,760
مرحبا بكم في عائلة كاميليا.
662
00:56:42,800 --> 00:56:45,240
من الآن فصاعدا، نحن عصابة الجيل الجديد.
663
00:56:45,320 --> 00:56:47,160
دعونا نجعل الكاميليا لدينا
664
00:56:47,240 --> 00:56:48,360
- تصبح فرقعة أكبر.
- يمين.
665
00:56:51,640 --> 00:56:55,160
- تجمع.
- دعنا نذهب. تجمع.
666
00:56:56,160 --> 00:56:57,440
- اسرع!
- هيا، باريت.
667
00:57:01,040 --> 00:57:03,680
- نعم!
- نعم!
668
00:57:05,560 --> 00:57:08,600
أنت مبتهج بشكل خاص اليوم، ميانج.
669
00:57:08,680 --> 00:57:11,400
حسنا، أنا سعيد.
670
00:57:11,480 --> 00:57:13,560
أشعر وكأنني طفل مرة أخرى.
671
00:57:13,640 --> 00:57:15,440
- ماذا؟
- قف.
672
00:57:31,960 --> 00:57:33,120
السيدة بلويسينغ.
673
00:57:34,320 --> 00:57:35,840
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
674
00:57:39,120 --> 00:57:40,520
هل تحتاج شيئا مني؟
675
00:57:42,280 --> 00:57:43,560
حسنا،
676
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
أريد نصيحتك بشأن شيء ما.
677
00:57:55,640 --> 00:57:58,160
{\an8}لقد قتلتني. لقد قتلتني.
678
00:57:59,920 --> 00:58:02,040
{\an8}أنا لم أعد الداو الصغير الخاص بك بعد الآن.
679
00:58:02,120 --> 00:58:03,760
{\an8}حان الوقت للانتقال من الماضي.
680
00:58:03,840 --> 00:58:05,800
{\an8}لو كنت أعرف، لم أكن لأعود.
681
00:58:06,840 --> 00:58:08,600
{\an8}ماذا حدث بالفعل يا سيدة بلوي؟
682
00:58:08,680 --> 00:58:10,360
{\an8}لقد قتلت شخصًا ما.
683
00:58:12,000 --> 00:58:14,920
{\an8}كم كانت مدة عمل وكالة عرض الأزياء؟
غير قادر على الوصول إلى منى؟
684
00:58:15,000 --> 00:58:19,240
{\an8}هل هناك أي طرق أخرى للاتصال بها؟
ماذا عن والديها؟
685
00:58:19,320 --> 00:58:21,360
{\an8}شركتنا تريد منى حقًا
686
00:58:21,440 --> 00:58:23,880
{\an8}كمقدمة البرنامج، سيدتي.
687
00:58:23,960 --> 00:58:26,400
{\an8}مظهرها متطابق تمامًا
ما نبحث عنه.
688
00:58:26,480 --> 00:58:29,520
{\an8}سيكون من العار أن تفوتها.
لدينا ميزانية كبيرة لهذا الغرض.
689
00:59:07,480 --> 00:59:09,320
ترجمة الترجمة بواسطة: أنان براتشاياكول